Wir bieten ganzjährig verschiedene Angebote an, die sich an Geflüchtete in Mülheim an der Ruhr und Umgebung richten:
Organisation und Begleitung von kostenfreien Veranstaltungen (kostenfrei!) in Mülheim an der Ruhr:
- Besuche von Theaterstücken im Theater an der Ruhr
- Besuche von Konzerten, Lesungen und Kulturveranstaltungen im Theater an der Ruhr
- Besuche von Veranstaltungen in der VolXbühne Mülheim
- Besuche im Kino und Filmabende
Mitmachen/Selbermachen ab 16 Jahren:
- Für unsere Theaterstücke suchen wir Menschen mit Fluchthintergrund ab 16 Jahren, die auf oder hinter der Bühne an einem gemeinsamen Theaterstück arbeiten wollen
- Wir helfen bei der Organisation und Durchführung von eigenen Theater- und Kunstprojekten
- Wir unterstützen Literaturprojekte und bei der Organisation von eigenen Lesungen
- Experimentieren mit Sounddesign und Interviewtechniken
Für Kinder:
- Gemeinsame Besuche von Märchenvorstellungen im Theater an der Ruhr
Durchführung von Kindertheater-Werkstätten in Unterkünften, Institutionen etc.
- Durchführung von kreativen Schreibwerkstätten für Kinder
- Pädagogische Spielangebote für Kinder
- Sprach-/Sprechworkshops
Organisation und Begleitung von kostenfreien Veranstaltungen (kostenfrei!) in Mülheim an der Ruhr:
- Besuche von Theaterstücken im Theater an der Ruhr
- Besuche von Konzerten, Lesungen und Kulturveranstaltungen im Theater an der Ruhr
- Besuche von Veranstaltungen in der VolXbühne Mülheim
- Besuche im Kino und Filmabende
Mitmachen/Selbermachen ab 16 Jahren:
- Für unsere Theaterstücke suchen wir Menschen mit Fluchthintergrund ab 16 Jahren, die auf oder hinter der Bühne an einem gemeinsamen Theaterstück arbeiten wollen
- Wir helfen bei der Organisation und Durchführung von eigenen Theater- und Kunstprojekten
- Wir unterstützen Literaturprojekte und bei der Organisation von eigenen Lesungen
- Experimentieren mit Sounddesign und Interviewtechniken
Für Kinder:
- Gemeinsame Besuche von Märchenvorstellungen im Theater an der Ruhr
Durchführung von Kindertheater-Werkstätten in Unterkünften, Institutionen etc.
- Durchführung von kreativen Schreibwerkstätten für Kinder
- Pädagogische Spielangebote für Kinder
- Sprach-/Sprechworkshops
ما در طی یک سال پیشنهادهای متنوعی را برای مهاجرانی ارائه می کنیم که در شهر مولهایم یا در اطراف آن می‌باشند
سازماندهی و برگزاری گردهمایی های رایگان در شهر مولهایم که به قرار زیر می باشند
تماشای نمایش های تاتر روهر مولهایم
حضور در کنسرت ها، کتاب خوانی ها و گردهمایی های فرهنگی در تاتر روهر مولهایم
حضور در گردهمایی های تاتر فولکس بونه واقع در مولهایم
دیدار در سینما و شب های نمایش فیلم
همراهی کردن/ برای افراد 16ساله و به بالا، برگزار کردن
ما برای نمایش های خود به افرادی با پیشینه مهاجراتی، که بالای 16سال دارند، نیازمندیم، افرادی که تمایل دارند بر روی صحنه یا پشت صحنه ی یک نمایش گروهی همکاری کنند
همراهی و کمک ما در جهت سازماندهی و اجرای نمایش ها و پروژه های هنری شخصی شما
حمایت از پروژه های ادبی و در برگزاری کتاب یا نمایش خوانی های شخصی شما
آزمون و خطا کردن در زمینه طراحی صدا و تکنیک اجرای مصاحبه
برای کودکان
(افسانه های کودکان) تماشای نمایش های کودکان در تاتر روهر مولهایم
برگزاری نمایش کودکان/ کارگاه های نمایش کودکان در سرپناه ها، نهادها و دیگر مکان ها
برگزاری کارگاه های نویسندگی برای کودکان
پیشنهادهای بازی پرورشی برای کودکان
کارگاه های زبان آلمانی و سخن گفتن به زبان آلمانی
سازماندهی و برگزاری گردهمایی های رایگان در شهر مولهایم که به قرار زیر می باشند
تماشای نمایش های تاتر روهر مولهایم
حضور در کنسرت ها، کتاب خوانی ها و گردهمایی های فرهنگی در تاتر روهر مولهایم
حضور در گردهمایی های تاتر فولکس بونه واقع در مولهایم
دیدار در سینما و شب های نمایش فیلم
همراهی کردن/ برای افراد 16ساله و به بالا، برگزار کردن
ما برای نمایش های خود به افرادی با پیشینه مهاجراتی، که بالای 16سال دارند، نیازمندیم، افرادی که تمایل دارند بر روی صحنه یا پشت صحنه ی یک نمایش گروهی همکاری کنند
همراهی و کمک ما در جهت سازماندهی و اجرای نمایش ها و پروژه های هنری شخصی شما
حمایت از پروژه های ادبی و در برگزاری کتاب یا نمایش خوانی های شخصی شما
آزمون و خطا کردن در زمینه طراحی صدا و تکنیک اجرای مصاحبه
برای کودکان
(افسانه های کودکان) تماشای نمایش های کودکان در تاتر روهر مولهایم
برگزاری نمایش کودکان/ کارگاه های نمایش کودکان در سرپناه ها، نهادها و دیگر مکان ها
برگزاری کارگاه های نویسندگی برای کودکان
پیشنهادهای بازی پرورشی برای کودکان
کارگاه های زبان آلمانی و سخن گفتن به زبان آلمانی
نحن نقدم مجموعة عروض متنوعة ومختلفة على مدار السنة، وهذه العروض تستهدف اللاجئين في مدينة مولهايم والمدن والمناطق المحيطة بها.
تنظيم ومرافقة للعروض المجانية (مجاناً) في مدينة مولهايم:
-زيارات إلى المسرحيات في مسرح الرور
-زيارات للحفلات الموسيقية، القراءات والفعاليات الثقافية في مسرح الرور
-زيارات للفعاليات في مسرح فولكس مولهايم
-زيارات إلى السينما ولسهرات الافلام
المشاركة/ افعلها بنفسك من عمر ال ١٦ سنة:
-بالنسبة لمسرحياتنا، نحن نبحث عن أشخاص لديهم خلفية في الهجرة أو اللجوء ابتداء من عمر ١٦ سنة، والذين يرغبون في العمل معنا سوياً على عرض مسرحي سواء على خشبة المسرح أو خلف الكواليس.
-نساعد في تنظيم وتنفيذ مشاريع المسرح والفن الخاصة بكم.
-نقوم بدعم مشاريع الادب وأيضاً ندعمكم في تنظيم القراءات الخاصة بكم.
-التجريب في تصميم الصوت وتقنيات المقابلات
للأطفال:
-زيارات مشتركة لعروض القصص الخيالية في مسرح الرور
-تنفيذ ورشات عمل مسرحية للاطفال في أماكن الإقامة والسكن والمؤسسات وغيرها.
-تنفيذ ورشات عمل الكتابة الإبداعية للاطفال
-عروض العاب تعليمية للأطفال
ورشات لغة/ نطق
تنظيم ومرافقة للعروض المجانية (مجاناً) في مدينة مولهايم:
-زيارات إلى المسرحيات في مسرح الرور
-زيارات للحفلات الموسيقية، القراءات والفعاليات الثقافية في مسرح الرور
-زيارات للفعاليات في مسرح فولكس مولهايم
-زيارات إلى السينما ولسهرات الافلام
المشاركة/ افعلها بنفسك من عمر ال ١٦ سنة:
-بالنسبة لمسرحياتنا، نحن نبحث عن أشخاص لديهم خلفية في الهجرة أو اللجوء ابتداء من عمر ١٦ سنة، والذين يرغبون في العمل معنا سوياً على عرض مسرحي سواء على خشبة المسرح أو خلف الكواليس.
-نساعد في تنظيم وتنفيذ مشاريع المسرح والفن الخاصة بكم.
-نقوم بدعم مشاريع الادب وأيضاً ندعمكم في تنظيم القراءات الخاصة بكم.
-التجريب في تصميم الصوت وتقنيات المقابلات
للأطفال:
-زيارات مشتركة لعروض القصص الخيالية في مسرح الرور
-تنفيذ ورشات عمل مسرحية للاطفال في أماكن الإقامة والسكن والمؤسسات وغيرها.
-تنفيذ ورشات عمل الكتابة الإبداعية للاطفال
-عروض العاب تعليمية للأطفال
ورشات لغة/ نطق
We provide various services all year round, which are aimed at refugees in Mülheim an der Ruhr and surroundings:
Organization of and accompaniment to free events (free of charge!) in Mülheim an der Ruhr:
- Visits to plays at Theater an der Ruhr
- Visits to concerts, readings and cultural events at Theater an der Ruhr
- Visits to events at the VolXbühne Mülheim
- Visits to the cinema and movie nights
Participation / DIY from the age of 16 years:
- For our plays, we are looking for people with a refugee background from the age of 16 who want to work on or behind stage on a play together
- We help with the organization and realization of own theater and art projects
- We support literature projects and organize own readings
- Experimenting with sound design and interview techniques
For children:
- Joint visits of fairytale performances at Theater an der Ruhr
- Realization of children theater workshops in accommodations, institutions etc.
- Realization of creative writing workshops for children
- Educational games for children
- Language / speech workshops
Organization of and accompaniment to free events (free of charge!) in Mülheim an der Ruhr:
- Visits to plays at Theater an der Ruhr
- Visits to concerts, readings and cultural events at Theater an der Ruhr
- Visits to events at the VolXbühne Mülheim
- Visits to the cinema and movie nights
Participation / DIY from the age of 16 years:
- For our plays, we are looking for people with a refugee background from the age of 16 who want to work on or behind stage on a play together
- We help with the organization and realization of own theater and art projects
- We support literature projects and organize own readings
- Experimenting with sound design and interview techniques
For children:
- Joint visits of fairytale performances at Theater an der Ruhr
- Realization of children theater workshops in accommodations, institutions etc.
- Realization of creative writing workshops for children
- Educational games for children
- Language / speech workshops
